经典诗句英文翻译
1、Ortohavetheboatfullyloadedwithstarlight
2、GentlyIflickmysleeves
3、"OutoftheCradleEndlesslyRocking"(《在摇篮里不停地摇摆》)
4、Iwouldbeawaterplant!
5、《噢,船夫,快些摇呀!》(OCaptain!MyCaptain!):这首诗是惠特曼为亚伯拉罕·林肯总统逝世而写的悼词,充满了悲痛和敬意。
6、Toseekadream?Justtopoleaboatupstream
7、《面对岩石》(FacingWestfromCalifornia'sShores):这首诗以美国西海岸的风景为背景,表达了惠特曼对美国梦和未来的期许和展望。
8、Alwayslingerinthedepthofmyheart。
9、QuietlyIwavegood-bye
10、Thatpoolundertheshadeofelmtrees
11、Thegoldenwillowsbytheriverside
12、"OCaptain!MyCaptain!"(《啊,船长!我的船长!》)
13、Andsingaloudinthesplendourofstarlight。
14、Areyoungbridesinthesettingsun;
15、Holdsnotwaterbuttherainbowfromthesky;
16、Towherethegreengrassismoreverdant;
17、《流水之歌》(SongoftheRollingEarth):这首诗表达了惠特曼对自然界中一切生命的关注和赞美。
18、Shatteredtopiecesamongtheduckweeds
19、There'smusicintheair,AmagicandabeautyForeveryonetoshare.AndinthisNewyearmessage,Therearelotsofwithes,too,ThatNewyearandalldaysWillbehappyonesforyou.新年已降临。
20、ButIcannotsingaloud
21、Swaysleisurelyunderthewater;
22、新年传佳音,祝愿含温情。
23、《草叶集》(LeavesofGrass):这是惠特曼的代表作,是一部长诗集,包含了许多经典的诗篇和诗句。
24、"LeavesofGrass"(《草叶集》)
25、Quietnessismyfarewellmusic;
26、"SongofMyself"(《我自己的之歌》)
27、VeryquietlyItakemyleave
28、Totherosycloudsinthewesternsky。
29、《夜晚的歌》(OutoftheCradleEndlesslyRocking):这首诗通过描写小鸟歌唱的场景,展示了惠特曼对生命和死亡的深刻思考。
30、SilentisCambridgetonight!
经典诗句英文翻译
31、Thefloatingheartgrowinginthesludge
32、"ANoiselessPatientSpider"(《一只寂静的、有耐心的蜘蛛》)
33、《我独自一人走在街上》(IWalkedtheStreetsatNight):这首诗表达了惠特曼对城市生活和人际关系的思考,具有深刻的哲理性和感人的情感。
34、Theirreflectionsontheshimmeringwaves
35、InthegentlewavesofCambridge
36、天际奏乐章;奇迹与美景,众人共赏心。
37、AsquietlyasIcamehere;
38、Evensummerinsectsheepsilenceforme
39、Isthesedimentofarainbow-likedream?
40、《马车停在门前》(TheDallianceoftheEagles):这首诗描述了两只老鹰在天空中的游戏和交谈,意味着自由和智慧的追求。
41、NotevenawispofcloudwillIbringaway
42、《暮色苍茫,山岭蜿蜒》(WhenIHeardtheLearn'dAstronomer):这首诗描述了诗人在学术会议上的经历,反映了他对自然和艺术的追求。
43、以下是惠特曼最经典的十首诗:
44、"WhenLilacsLastintheDooryardBloom'd"(《当丁香在门前盛开时》)
45、《草叶歌谣》(SongoftheGrass):这首诗以草为象征,表达了惠特曼对生命和自然的赞美和思考。
46、"IHearAmericaSinging"(《我听见美国在歌唱》)
47、《我是自由的人》(SongofMyself):这首长诗是惠特曼最著名的作品之一,展现了他对人类自由和平等的思考和追求。
48、新年与平素,福乐永泌心