飞鸟集名句大全
1、OTroupeoflittlevagrantsoftheworld,leaveyourfootprintsinmywords.
2、纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。[Neverfrown,evenwhenyouaresad,becauseyouneverknowwhoisfallinginlovewithyoursmile.]
3、寂静在喧嚣里低头不语，沉默在黑夜里与目光结交，于是，我们看错了世界，却说世界欺骗了我们。
4、Itbecomessmallasonesong,asonekissoftheeternal.
5、《飞鸟集》经典语录中英文
6、如果你因失去了太阳而流泪，那么你也失去了群星。Ifyoushedtearswhenyoumithesun,youalsomithestars.
7、只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量；只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响。
8、我们在热爱世界时，便生活在这世界上。
9、我们把世界看错，反说它欺骗了我们。——泰戈尔《飞鸟集》
10、生如夏花之灿烂，死如秋叶之静美。
11、《飞鸟集》最出名的诗句如下：
12、你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得很久了。
13、它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
14、世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。
15、我将一次又一次的死去，以此证明，生命将是无穷无尽的。
16、世界上最遥远的距离，不是生与死，而是我就站在你面前，你却不知道我爱你。——泰戈尔《鱼和飞鸟的故事》
17、只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量；只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响；没有暴风雨中的拼搏，就没有豪迈的飞翔。
18、Theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.
19、只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量，只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响。
20、纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。——泰戈尔《飞鸟集》
21、是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。
22、世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。
23、眼睛为她下着雨，心却为她打着伞，这就是爱情。——泰戈尔《吉檀迦利》
24、我是一只旷野的鸟，在你的眼里找到了天空。
25、《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一，具有很大的影响，在世界各地被译为多种中文字版本，是最早被译为中文版本的泰戈尔作品之一，包括了三百余首清丽的小诗。这些诗歌描写小草，流萤，落叶，飞鸟，山水，河流。简短的诗句如同阳光撒落在挂着水珠的树叶上，又如天边几朵白云在倘翔，一切都是那样地清新，亮丽，可是其中韵味却很厚实，耐人寻味。《飞鸟集》是一部富于哲理的英文格言诗集，共收录诗325首（英文版共326首，中文译版少第263则），初版于1916年完成。其中一部分由诗人译自自己的孟加拉文格言诗集《碎玉集》（1899），另外一部分则是诗人1916年造访日本时的即兴英文诗作。诗人在日本居留三月有余，不断有淑女求其题写扇面或纪念册。考虑到这一背景，我们就不难理解这些诗何以大多只有一两行。诗人曾经盛赞日本俳句的简洁，他的《飞鸟集》显然受到了这种诗体的影响。因此，深刻的智慧和简短的篇幅为其鲜明特色。美籍华人学者周策纵先生认为，这些小诗“真像海滩上晶莹的鹅卵石，每一颗自有一个天地。它们是零碎的、短小的；但却也是丰富的、深刻的。”可谓言之有理。初读这些小诗，如同在暴风雨过后的初夏清晨，推开卧室的窗户，看到一个淡泊清透的世界，一切都是那样的清新、亮丽，可是其中的韵味却很厚实，耐人寻味。1910年，泰戈尔发表长篇小说《戈拉》。1912年，泰戈尔以抒情诗集《吉檀迦利》获诺贝尔文学奖。1913年发表为人们所熟知的《飞鸟集》和《园丁集》。1916年，发表长篇小说《家庭和世界》，热情歌颂争取民族独立的爱国主义精神。《飞鸟集》英文本题名为StrayBirds.其中stray为漂泊的意思，Birds是鸟的复数形式，有时还可指人。
26、Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.
27、shakesherheadandlaughsandfliesaway.
28、我一路走来的世界，是有许多生活中的挫折所滋润。
29、秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
30、人不能在他的历史中表现出他自己，他在历史中奋斗着露出头角。Mandoesnotrevealhimselfinhishistory,hestrugglesupthroughit.
飞鸟集名句大全
31、小花问道：“我要怎样地对你唱，怎样地崇拜你呢？太阳呀？”太阳答道：“只要用你的纯洁的素朴的沉默。”
32、果实的事业是尊贵的，花的事业是甜美的，但是让我做叶的事业吧，叶是谦逊地专心地垂着绿荫的。
33、当你为错过太阳而哭泣的时候，你也要再错过群星了。
34、你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。YousmiledandtalkedtomeofnothingandIfeltthatforthisIhadbeenwaitinglong.
35、生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。——泰戈尔《生如夏花》
36、长日尽处，我站在你的面前，你将看到我的疤痕，知道我曾经受伤，也曾经痊愈。
37、Itisthetearsoftheearththatkeepheresmilesinbloom.
38、无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。
39、therewithasign.
40、你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得很久了。——泰戈尔《飞鸟集》
41、世界以痛吻我，我要报之以歌。
42、这寡独的黄昏，幕着雾与雨，我在我的心的孤寂里，感觉到它的叹息。
43、我们如海鸥之与波涛相遇似地，遇见了，走近了。海鸥飞去，波涛滚滚地流开，我们也分别了。Likethemeetingoftheseagullsandthewaveswemeetandcomenear.Theseagullsflyoff,thewavesrollawayandwedepart.
44、有一次，我们梦见大家都是不相识的。我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。有一天，我们梦见我们相亲相爱了，我醒了，才知道我们早已经是陌路。——泰戈尔《飞鸟集》
45、夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。 秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。 straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway. andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfall therewithasign. ２ 世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。 otroupeoflittlevagrantsoftheworld,leaveyourfootprintsinmywords. ３ 世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。 它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。 theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover. itbecomessmallasonesong,asonekissoftheeternal. ４ 是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。 itisthetearsoftheearththatkeepheresmilesinbloom. ５ 无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。 themightydesertisburningfortheloveofabladeofgrasswho shakesherheadandlaughsandfliesaway. ６ 如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。 ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars. ７ 跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟瘸足的泥沙而俱下么？ thesandsinyourwaybegforyoursongandyourmovement,dancing water.willyoucarrytheburdenoftheirlameness? ８ 她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。 herwishfulfacehauntsmydreamsliketherainatnight. ９ 有一次，我们梦见大家都是不相识的。 我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。 oncewedreamtthatwewerestrangers. wewakeuptofindthatweweredeartoeachother. １０ 忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。 sorrowishushedintopeaceinmyheartliketheeveningamong thesilenttrees. １１ 有些看不见的手，如懒懒的微（风思）的，正在我的心上奏着 潺（氵爰）的乐声。 someunseenfingers,likeanidlebreeze,areplayinguponmyheart themusicoftheripples. １２ “海水呀，你说的是什么？” “是永恒的疑问。” “天空呀，你回答的话是什么？” “是永恒的沉默。” whatlanguageisthine,osea?thelanguageofeternalquestion.whatlanguageisthyanswer,osky?thelanguageofeternalsilence.
46、水里的游鱼是沉默的，陆地的兽类是喧闹的。空中的飞鸟是歌唱着的；但是人类却兼有了海里的沉默，地上的喧闹，与空中的音乐。
47、我的昼间之花，落下它那被遗忘的花瓣。在黄昏中，这花成熟为一颗记忆的金果。
48、瀑布歌唱道：;当我找到了自己的自由时,我找到了我的歌。;Thewaterf-allsing,;Ifindmysong,whenIfindmyfreedom.;
49、道路虽然拥挤，却是寂寞的，因为它没有品尝到爱。
50、你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。Whatyouareyoudonotsee,whatyouseeisyourshadow.
51、谢谢火焰给你光明，但是不要忘了那执火的人，它是坚韧的站在黑暗当中呢。
52、只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量；只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响。——泰戈尔《飞鸟集》
53、生命从世界得到资产，爱情使它得到价值。
54、纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。
55、世界以痛吻我，我要报之以歌；
56、有一次，我们梦见大家都是不相识的。我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。有一天，我们梦见我们相亲相爱了，我醒了，才知道我们早已经是陌路。
57、如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。
58、生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。
59、我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了它的天空。Myheart,thebirdofthewilderness,hasfounditsskyinyoureyes.
60、Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfall
飞鸟集名句大全
61、Themightydesertisburningfortheloveofabladeofgrasswho
62、我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了它的天空。——泰戈尔《园丁集》
63、生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美[Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves]
64、沟渠总喜欢想：河流的存在，是专为着供给它的水流的。
65、夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。
66、世界以痛吻我，要我报之以歌。——泰戈尔《飞鸟集》
67、我将等待着黎明，而当我醒来的时候，就会看到在光明里的你的城池。