咏雪一句一句的翻译
1、“公欣然曰”：“然”意思是“…地（的），也可以不翻译”此句的意思是太傅高兴地说道。
2、早春咏雪
3、若：好像。
4、安得梁王相命赋，兔园避席少逡巡。
5、因：凭借。
6、欣然：高兴的样子。
7、咏雪，这个断句也是一种比较难的题目。但是，只要你有一定的古文功底，稍微思考一下，应该也可以的，没有太多的问题。下面看看我的答案。
8、入麦未多三日雨，著梅先报万家春。
9、兴来赖有乘舟客，喜极宁为闭户人。
10、【虚词】
11、作者：王初
12、上天连日拥愁云，晓起联翩瑞色新。
13、即：是。
14、【实词】
15、斗剪裁，就是将珍珠一样的花蕊，和洁白的花瓣裁剪下来。这里，将雪比喻成珠蕊琼花。
16、因：（动词）顺着，就着。
17、内集：家庭聚会。
18、句芒宫树已先开，珠蕊琼花斗剪裁。
19、珠蕊琼花，珠蕊就是指珍珠一样的花蕊，琼花，就是洁白的花朵。
20、扶桑树已先开，意思是春天来了。
21、谢太傅/寒雪日/内集，与儿女讲论/文义。俄而/雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷/何所似？”兄子/胡儿曰：“撒盐空中/差可拟。”兄女曰：“未若柳絮/因风起。”公大笑乐。即/公/大兄无奕女，左将军王凝之/妻也。
22、骤：急，紧。
23、讲论文义：讲解诗文。
24、《咏雪》原文
25、“与”(介词)跟，通
26、[宋]郭印
27、句芒，传说中的木神（春神），掌管扶桑树和太阳升起的地方。句芒宫树，当然就是指扶桑树了。青帝是东方正神，也是春神，句芒差不多是佐贰官的意思。
28、所以全诗的大意是：
29、儿女：子侄辈。
30、“何所似”：“所”是虚词不译，“此句是倒装句，即“似何”。
咏雪一句一句的翻译
31、上林，上林苑，汉朝修建的皇家园林。这里指代皇宫内的园林
32、俄而：不久，不一会儿。
33、散作上林今夜雪，送教春色一时来。
34、春天已经来了，句芒把扶桑树珍珠一般的花蕊，和洁白的花瓣裁剪下来。像雪一样撒在皇家园林里，点缀着这早春的春色。